(Das Video ist auf Englisch im Original und wurde synchronisiert)

“Das Wort Geheimhaltung ist in einer freien und offenen Gesellschaft anstößig. Und wir als Volk sind von Natur aus und historisch gesehen gegen Geheimgesellschaften, geheime Eide und geheime Verfahren. Wir haben vor langer Zeit entschieden, dass die Gefahren übermäßiger und unberechtigter Geheimhaltung relevanter Fakten die Gefahren überwiegen, die zur Rechtfertigung angeführt werden. Selbst heute hat es nur wenig Wert, die Bedrohung einer geschlossenen Gesellschaft durch die Nachahmung ihrer willkürlichen Beschränkungen zu bekämpfen. Selbst heute hat es nur wenig Wert, die Erhaltung unserer Nation sicherzustellen, wenn unsere Traditionen nicht mit ihr überleben. Und es besteht die sehr ernste Gefahr, dass ein angekündigter Bedarf an erhöhter Sicherheit von denen ausgenutzt wird, die begierig sind, seine Bedeutung bis an die Grenzen der offiziellen Zensur und Geheimhaltung auszudehnen, was ich nicht beabsichtige, soweit es in meiner Kontrolle liegt, und kein Amtsträger meiner Regierung, unabhängig von seinem Rang, sollte das tun.

Weder Zivilisten noch Militärs sollten meine Worte hier heute Abend als Entschuldigung dafür interpretieren, Nachrichten zu unterdrücken, Kritik zu ersticken, unsere Fehler zu vertuschen oder der Presse und der Öffentlichkeit die ihnen zustehenden Fakten vorzuenthalten. Denn wir werden weltweit von einer monolithischen und rücksichtslosen Verschwörung bekämpft, die hauptsächlich auf heimliche Mittel setzt, um ihren Einflussbereich zu erweitern: Infiltration anstelle von Invasion, Unterwanderung anstelle von Wahlen, Einschüchterung anstelle von freier Wahl, Gorillas in der Nacht anstelle von Armeen bei Tag. Es ist ein System, das enorme menschliche und materielle Ressourcen mobilisiert hat, um eine eng verknüpfte, äußerst effiziente Maschine zu schaffen, die militärische, diplomatische, nachrichtendienstliche, wirtschaftliche, wissenschaftliche und politische Operationen kombiniert. Seine Vorbereitungen bleiben verborgen, nicht veröffentlicht. Seine Fehler werden begraben, nicht auf den Titelseiten. Sein Widerspruch wird zum Schweigen gebracht, nicht gelobt; keine Ausgaben werden hinterfragt, keine Gerüchte gedruckt, keine Geheimnisse enthüllt.

Kein Präsident sollte die öffentliche Prüfung seines Programms fürchten. Denn aus dieser Prüfung entsteht Verständnis, und aus diesem Verständnis entstehen Unterstützung oder Opposition, beides ist notwendig. Ich bitte Ihre Zeitungen nicht darum, eine Regierung zu unterstützen, aber ich bitte um Ihre Hilfe bei der enormen Aufgabe, das amerikanische Volk zu informieren und zu alarmieren. Ich habe volles Vertrauen in die Reaktion und das Engagement unserer Bürger, sobald sie vollständig informiert sind. Ich könnte nicht nur keine Kontroverse unter Ihren Lesern unterdrücken, ich begrüße sie. Diese Regierung beabsichtigt, offen über ihre Fehler zu sein, denn wie ein weiser Mann einmal sagte, wird ein Fehler erst zum Fehler, wenn Sie sich weigern, ihn zu korrigieren. Wir beabsichtigen, die volle Verantwortung für unsere Fehler zu übernehmen, und wir erwarten, dass Sie uns darauf hinweisen, wenn wir sie übersehen. Ohne Debatte, ohne Kritik, kann keine Regierung und kein Land erfolgreich sein, und kein Republikaner kann überleben. Das ist der Grund, warum der athener Gesetzgeber es als Verbrechen ansah, vor Kontroversen zurückzuschrecken.

Und deshalb wurde unsere Presse durch das erste Verfassungszusatz geschützt, das einzige Geschäft in Amerika, das explizit durch die Verfassung geschützt wird, nicht primär, um zu unterhalten und zu amüsieren, nicht um das Triviale und Sentimentale zu betonen, nicht einfach, um der Öffentlichkeit zu geben, was sie will, sondern um zu informieren, zu erwecken, zu reflektieren, unsere Gefahren und Chancen zu verdeutlichen, unsere Krisen und unsere Entscheidungen zu zeigen, die öffentliche Meinung zu führen, zu formen, zu erziehen und manchmal sogar zu provozieren. Daher schauen wir auf die Druckerpresse, den Aufzeichner von Menschenhandlungen, den Hüter ihres Gewissens, den Überbringer ihrer Nachrichten. Wir vertrauen darauf, dass der Mensch, mit Ihrer Hilfe, das sein wird, wozu er geboren wurde: frei und unabhängig.”